Křestní matrika r. 1863, psáno německy

PŘEKLAD TEXTU:

jméno: Josef, porodní bába Kopřivova Tereza z Pohořelic č. 124, + 10. února 1865 (svazek V.,str.142)

otec:   Tonzer Ondřej, domkář v Pohořelicích, manželský syn katolických rodičů Tonzera Jana, půlláníka z Ivaně a jeho ženy Anny Marie, rozené Celnarové

matka: Tereza, manželská dcera katolických rodičů, rodiče: Matouš domkář z Velkých Němčic a jeho žena Tereza, rozená Dvořáková

kmotři: Josef Zedník, rolník, Pohořelice; Apolena, žena Jiřího Zavrů, Pohořelice, oba katolíci